除非家里原本就是讲台语的环境，不然一般人应该是要等到出社会之后，才有机会遇到讲台语的人，基本上若没有小时候就薰陶并加以练习，后面才学是很难跟得上原本就讲台语的人，而练台语就跟学外国语言一样，需要大量的说跟听的练习，如果大家想找个机会好好恶补一下自己的台语(顺便看部动画)，那公视台语台这个频道，即将在11月25号播出「派对咖孔明」，除了歌曲的部份均以日文重现外，所有讲话对白全部重新配音变成台语版的喔
常常看宅文的朋友应该对「派对咖孔明」很熟了，但对那些还不太清楚的人这边做点补充，这部作品是由四叶夕ト原作、小川亮作画的日本漫画作品。最早于2019年于漫画形式连载，之后在2022年的4月份开始动画版播出，接着改编的真人电视剧也在2023年的5月1号推出，本作品叙述三国时期的诸葛亮在五丈原病死后，转生来到现代的日本，然后在夜店里遇见了创作歌手月见英子，得知对方追逐音乐梦想却屡受挫折后，打算帮助她实现梦想的一个故事
可能大家对于台语版的动画片认识不多，坦白说我印象里有台语出现的动画片，也就「乌龙派出所」跟「花田少年史」而已，前者主要是阿两平常讲话的方式，而后者则是有全台语配音的版本，完成度之高甚至会让人误以为是台湾推出的动漫作品(不夸张)，所以这次公视买下版权，并且聘请专业声优替「派对咖孔明」配台语版，的确是非常有意思的一件事，既能符合频道属性，又能推广台语文化，并且与年轻人做一个接轨，简直就是winwinwin嘛
▼「派对咖孔明」公视台语台EP1预告
该预告片在社群平台上被网友分享后，也是获得一遍好评支持，也有不少人期待台语版的播出，另外有一件搞笑的事情，就是有网友建议该片的主题曲，可以替换成由「工友剪辑怪」另外恶搞配唱的「诸葛亮的歌厅秀」台语主题曲版本，该影片就是把早期猪哥亮歌厅秀的主题曲做个致敬，虽然被公视采用的机会并不大，但的确相当适合台语版的「派对咖孔明」
以上就是这次跟大家分享的相关内容，该片在11月25号每周六晚上八点在公视台语台14频道播出，有兴趣的朋友可以看一下喔
转自：卡卡洛普 作者“凌凌漆”
相关文章
